Nauka to klucz do potęgi. Można studiować stacjonarnie, zaocznie, online lub zdecydować się na krócej trwające kursy. Możliwości jest więc wiele. Co jednak się nie zmienia to fakt, że studiowanie jest ściśle związane z umiejętnością czytania, przetwarzania informacji i pisania. Każdy, kto zetknął się z wyzwaniem napisania długiego tekstu wie, że korekta to niezbędny element dobrej jakościowo pracy finalnej. Komu zlecić to zadanie? Zapraszamy do lektury!
Korekta artykułów naukowych jest zadaniem kompleksowym. Wymaga wiedzy lingwistycznej, doświadczenia i znajomości wytycznych, zgodnie z którymi ma powstać praca. Kogo wynająć do tego typu zadania? Zdecydować się na freelancera, dużą agencję czy oprogramowanie edytorskie? A może istnieje coś pomiędzy? Rozpatrzymy plusy i minusy różnych opcji.
Spis Treści
Usługi edytorskie i korektorskie freelancerów
W tym przypadku możemy liczyć na indywidualne podejście i jakościowe wykonanie. Osoby oferujące usługi korekty są często zaangażowane w inną pracę zawodową. Mogą być na przykład jednocześnie wykładowcami, polonistami czy dziennikarzami. Mają więc duże zaplecze merytoryczne. Poza korektą można dowiedzieć się od nich o błędach logicznych i merytorycznych tekstu. Musimy się jednak liczyć z tym, że ceny wykonania przez nich korekty artykułów naukowych mogą być wyższe niż te w agencjach. Warto też skorzystać z usług sprawdzonej lub poleconej osoby. Prawdopodobnie nie znajdziemy w Google wielu recenzji z gwiazdkami takich małych graczy, co nie oznacza, że należy ich skreślać.
Duże agencje marketingowe
Duże agencje marketingowe czy copywriterskie skupiają się na zdobyciu jak największej liczby klientów. Co za tym idzie, jakość może czasem zejść na dalszy plan w stosunku do wydajności. Z drugiej jednak strony, duże firmy zatrudniają ekspertów z różnych dziedzin. W jednym miejscu znajdziemy więc szeroką gamę specjalizacji, języków i doświadczenia. Agencje oferują korektę w takich dziedzinach jak biologia, inżynieria, fizyka nie tylko w językach angielskim i polskim. Warto więc przyjrzeć się ofercie takich firm, przeanalizować ceny oraz zapoznać się z opiniami innych klientów.
Oprogramowanie i technologia AI
Coraz więcej programów bazuje na technologii sztucznej inteligencji. Dzieje się tak, ponieważ codziennie w internecie pojawiają się treści, również te naukowe, o wysokich wymaganiach. Dzięki temu algorytmy zbierają dane i uczą się. Jednym z takich rodzajów oprogramowania jest Writefull, który asystuje w korekcie artykułów naukowych w języku angielskim. Użytkownik na bieżąco otrzymuje powiadomienia na temat błędów leksykalnych, gramatycznych, interpunkcyjnych i stylistycznych. Co ciekawe, program sugeruje nawet elementy cytowania w poszczególnych czasopismach. Działa jako wtyczka w programie Word, więc jest to wygodne rozwiązanie.
Jakie są minusy? Są nimi duże ograniczenia, na przykład jeśli chodzi o wybór języków. Aby działać, sztuczna inteligencja potrzebuje równie dużej ilości danych. Może być to problemem w przypadku bardziej niszowych języków. Poza tym program nie jest w stanie wychwycić logicznych błędów oraz zrozumieć cały kontekst, co jest tak niezbędne do spójności całości.
Mała lub średnia firma
Ta ostatnia propozycja to niejako złoty środek i kumulacja zalet wszystkich powyższych rozwiązań. Małe czy średniej wielkości firmy:
- zatrudniają ekspertów z różnych dziedzin;
- posługują się odpowiednim oprogramowaniem usprawniającym ich pracę;
- oferują szeroką gamę języków tłumaczeń;
- stosunek jakości do ceny jest odpowiedni;
- mimo większego nakładu pracy w porównaniu do niezależnych twórców możesz liczyć na indywidualne podejście.
Jedną z takich firm jest dogadamycie.pl. Firma oferuje specjalistyczną korektę artykułów naukowych: https://dogadamycie.pl/nasze-uslugi/korekta-tekstu/. Co ważne, oprócz wyżej wymienionych elementów, biuro podkreśla holistyczne podejście do projektu. To element, w którym człowiek dominuje nad sztuczną inteligencją.
Korekta artykułów naukowych może odbyć się sprawnie i jakościowo za rozsądną cenę. Wybierz to, co jest dla Ciebie najlepsze. Zdecydowanie się na złoty środek pomiędzy dużą korporacją a pojedynczymi zleceniobiorcami to najlepsze rozwiązanie. Skontaktuj się z ekspertami z https://dogadamycie.pl/, a oni prześlą Ci darmową wycenę zlecenia.
